MUDr. Skačáni Miroslav

*1950
Člen SVčS – oblast Vysočina, Jihlava
Člen Obce spisovatelů

Prozaik.
Vydaná díla: Bestie musí zemřít… (kniha válečných povídek, Parola, 2004); Z druhého břehu (dokument. román, Madagaskar, 2006); Pomóc! Trpím depresí! (próza, Parola, 2007); Vraždy ze závisti (thriller, Parola, 2007) – podílel se na scénáři filmu Hodinu nevíš (2009) na námět této knihy; Prokletá knížata (historický román, tisk Ekon Jihlava, 2011), Poslední oběť války (dokumentární román, tisk Ekon Jihlava, 2012).
E-mail: skacani.mir@volny.cz

Ing. Škoda Jiří

*1942
Člen SVčS – oblast Pardubicko,
SRN – Kirchentellingsfurt

Výtvarník.
Člen výtvarné sekce.
Zaměstnán na Univerzitě v Tubingenu.
Výstavy: Tubingen, 1987; Tubingen, 1988; Kirchheim Teck, 1988; Grotzingen, 1988; Tubingen, 1990, 1992; Kirchentellingsfurt, 1997; Přelouč, 2008.
E-mail: jiri.skoda@web.de

Slabý Jan

*1934
Člen SVčS – oblast Pardubicko, Svídnice

Básník, spisovatel, textař, rozhlasový spolupracovník.
Vydal sbírky poezie: Když den měl velké modré oči (Nakladatelství Havlíčkův Brod, 1962) a Aforýmy (Agentura Media color, 2000).
Pro děti vydal: O nejmenších pro nejmenší (leporelo, Nakladatelství Havlíčkův Brod, 1965); Zuza – pohádkový svět, výběr (2xCD, texty písní, 1997); Kluci ze Skřivánku (Zář).
Publikoval v časopisech Květy, Mladý svět, Zora a v Českém rozhlase Hradec Králové (Pohádky skřítka Špuličky – četba, 1997-2001). Publikuje v bulletinu Kruh.
Napsal více než 100 písňových textů (Stopa, Topas a další).
Účast ve sbornících: Co vlastně ti nevidomí dělají (poezie a próza nevidomých autorů (OKAMŽIK, Ministerstvo kultury, 2003).
Podílel se na výstavě soch a poezie KAPKY NĚŽNOSTI (Slabý, Jiří Kryštůfek ve Východočeském divadle Pardubice 2007)
Obdržel cenu za texty (Festival dětských pěveckých sborů Olomouc 1976).

Šlechta Antonín

*1965
Člen SVčS – oblast Hradecko,
Úpice

Prozaik.
Publikoval ve sborníku Třináct východočeských začínajících autorů (SVčS, 2011).
E-mail: slechta.vodack@tiscali.cz

Ing. Smejkal Václav

(pseud. JMB)
*1953
Člen SVčS – výtvarná sekce oblast Orlicko, Lanškroun

Výtvarník: malba, grafika a ilustrace.
Vystudoval ČVUT, malovat a kreslit se učil u soukromých učitelů v Praze. Na veřejnosti vystupuje pod pseudonymem „JMB“ a výtvarné činnosti se věnuje více jak 40 let.
Je členem vícero výtvarných i zájmových uskupení. Sdružení výtvarníků ČR Praha (1990-1996), Výtvarnále v Lanškrouně (2002-2006), KPU Ústí nad Orlicí (2005), Sešlost šestnáct plus mínus v Křetíně (2006), SVČS v Pardubicích (2006), SSPE v Praze (2010), KPVU v Moravské Třebové (2010).
Vytvořil na 450 originálních obrazů a grafik. Má na svém kontě více než 80 výstav, zpravidla ve východních Čechách a na Moravě, z toho je třetina autorských. Je zastoupen ve 30 výstavních katalozích a 8 knižních publikacích výtvarného zaměření (např. Chagall – Slovník českých a slovenských výtvarných umělců 1950-2005; M. Richter: Kumštýři Podorlicka, 2002; Kdo je kdo, Vč.SOS, 2009; atp.) i ve stálých sbírkách Muzea Lanškroun a v Komorním grafickém kabinetu v Lanškrouně. Dále jsou jeho díla v soukromých sbírkách po celé ČR, ale také v sedmi zemích světa (Německo, Švýcarsko, Polsko, Velká Británie, USA a Austrálie).

Ilustrace ke knihám: M. Duška: Cesty naděje (Oftis, 2005), Cesta slunečnicovým polem (Oftis, 2005), Dočasně slepá spravedlnost (Oftis, 2006), Odkud a kam (Oftis, 2010); M. Kubíčka Sladké hořkosti, hořké sladkosti (Oftis, 2009), Hlučná hlína (Oftis, 2010) a Toulavou touhou (Oftis, 2011); k Inforočence Lanškrounska-Rodinný kalendář (TG Tisk Lanškroun, 2009, 2010, 2011), ke sborníku Třináct východočeských autorů povídek s tajemstvím (Vč.SOS), ke knize básní M.Kubíčka Ještě, OFTIS Ústí n.Orlicí 2012, v časopise PARTONYMA no.5, „Ars Erotika“, SVČS Pardubice s F.f. v Pardubicích, 2013 a
PARTONYMA no.7-8,„Popkultura“, SVČS Pardubice s F.f. v Pardubicích, 2014 a ke knize básní M.Kubíčka Přízeň přírody, OFTIS Ústí n.Orlicí 2014.
Literatura, články, rozhovory…
Kniha – Slovník č-s. výtvarných umělců 1950-2005, Chagall, Ostrava 2005
Kniha – Kumštýři podorlicka, M.Richter, nakladatelství OFTIS 2002 v Ústí n.O
Kniha – Vlastivěda lanškrounska, Městské muzeum Lanškroun 2002
Vlastivědný sborník Lanškrounsko, M.M. Lanškroun, TG-Tisk 2003-2006
Je iniciátorem a zak. výstavy Výtvarnále v galerii Sklep v Lanškrouně, 2003
Zastoupen ve stálé sbírce Městského muzea v Lanškrouně, 2002
Je též zastoupen v Kom. um. salónku, Městského muzea v Lanškrouně, 2005
Obrazový průvodce po sbírkách Městského muzea Lanškroun, 2013
Zastoupen ve sbírkách PNP, Kabinetu ex-libris v Chrudimi, 2011
Zastoupen ve sbírkách Muzea Dr. Bohuslava Horáka v Rokycanech, 2012, 2014
Kniha 13. Vč. autorů povídek s tajemstvím, slovo o ilustrátorovi, SVĆS 2010
Okno 11/2012, KPVU Prostějov, J.Dolívka : „V. Smejkal-malíř, grafik a ilustrátor“
Kdo je kdo, Východočeské středisko OS Pardubice, 2009
Orlické noviny,11.11.2000, D.Pokorná: „Obr. jsou jako děti,umíte říct, že …“
Presstige, č. 09/00, 25. 9. 2000, (em): „Duše obrazu je nejdůležitější“
Listy lanškrounska, č. 7, 29. 3. 2002, L.Sitová: „Malování je hledání“
Dolnočermenský zpravodaj, č. 3 / 2002, V.Jansa: „Obrazy jako lék proti stresu“
Ústecké ozvěny, prosinec 2004, M.Richter: „Obrazy jsou moje děti “
Kruh, 9 /2007, M.Dušek: „Na slovíčko s V. Smejkalem“ ,SVČS v Pardubicích
Výstavní katalog 11. salónu pro konto Bariéry77, informace o umělcích, 2012
Partonyma č.5 , SVčS s Filozofickou fakultou v Pardubicích 2013
Partonyma č.7-8, SVčS s Filozofickou fakultou v Pardubicích 2014
Ohlédnutí 2010-2012, Sběratelé EXL východních Čech, SSPE H. Králové 2014
Orlický deník 8.8 2014, D.Pokorná : „Do kulturáku za uměním a drsnými vtipy“
Výstavní katalog 12. salónu pro konto Bariéry77, informace o umělcích, 2014
E-mail: SmejkalV.JMB@Email.cz
Webové stránky: http://www.jmb.moxo.cz

SOCHORA Milan

*1980

Člen SVčS – oblast Vysočina, Havlíčkův Brod

Básník, výtvarník, člen literární sekce.

Samostatně vydal sbírky Myšlenky času a dané doby(vlastním nákladem) a Myšlenky okamžiku času (vyd. Marek Balza).

Básně publikoval ve sbornících Dnů poezie v Broumově a ve sborníku z dílen Dnů poezie v Broumově Když Broumovské stěny přetékají poezií, sborníku Náš Petrkov, v almanachu Pár střípků a Alisa, v knize Petrkov – čas po odletu vlaštovek(je autorem veršů).

Přispíval do časopisu Host, Pandora a Psí Víno i do oblastních novin a v bulletinu Kruh SVčS.

Měl příspěvek ve filosofické knížce Jany Kuklové Médium, pohyb, skutečnost.

Jeho verše byly otištěny i v Polsku v časopise Fraza v překladu A. Matuszkiewicze a v Německu
v Barfus zeitung, die Achte.

V roce 2005 a 2009 zazněly básně v Zeleném peří na stanici Vltava.

Autor čte své básně na koncertech skupiny Traband (například v Pardubicích, Vsetíně, Českých Budějovicích a dalších místech České Republiky ).

Uskutečnil 20 výstav fotografií a kreseb, zúčastnil se výtvarných plenérů.

Stejskal Jan

lenské číslo: 705

Mgr. Stejskal Jan

 Členské číslo: 705

*1938
Člen SVčS – oblast Pardubicko, Chrudim

Spisovatel, sbormistr, učitel zpěvu a hry na klavír.
Vydané publikace:
Knihy povídek: Chrudimské příběhy (SRPŠ při ZUŠ Chrudim, 2004); Pověsti a příběhy z Chrudimska a Nasavrcka (Obec Nasavrky, 2006); Poklady Železných hor (Obec Nasavrky, 2008); Cesty a návraty – historické povídky z Chrudimska (Oftis Ústí n. Orl., 2010); Poslové minulých časů, Tajemství libáňské hájovny (dvě povídky, Silueta Pardubice, 2010); Pověsti a příběhy staré Chrudimě (Galerie Art Chrudim, 2011); Ztracený obraz (OFTIS Ústí nad Orlicí, 2015), Tajemství chrudimských domů (Galerie Art Chrudim, 2015), Ozvěny trpkých let (OFTIS 2016), Stopy chrudimských osobností (Galerie Art Chrudim 2018), Život s múzami (OFTIS 2019), Příběh ze Železných hor  (OFTIS 2020).
Články: Zdeněk Fibich a Chrudimsko (článek v Chrudimských vlastivědných listech č. 6/2010); občasné příspěvky do Chrudimských vlastivědných listů (2000-2010); Mýty, pověsti a pohádky ve světě oper – literární zpracování pro Rozhlasovou akademii 3. věku Českého rozhlasu Praha (2002).
Muzikály pro děti: ZUŠ Chrudim (libreto a hudba): opera Pověst o zazděné Kateřině (2009); Šprýmař Kacafírek (2001); Ctnosti a neřesti (2005), Tajemství chrudimské Prachárny (2016) a další.
Literárně hudební pořady (libreta +hudba): Labyrint světa po 385 letech (2014), Ctnosti a neřesti (2015), Hledači pokladů (2017), Královská lípa vypráví (2018), Láska ti sílu dá (2018), Můj rodný kraj (2020).
Sborníčky písní na vlastní texty: Písničky z dětských muzikálů (2002, 2003); Pověst o zazděné Kateřině a Pranostiky (2010).
Účast ve sbornících: Kronika Nasavrk (společně s manželkou r. 1998 – 2012); Literární sborníky autorů Vč.SOS (2009, 2010), SVčS 2015.
Ilustrace ke knize Paměti pana učitele Vladimíra Břízy a ke knize Martina Korečka: Pověsti Chrudimska nesou se nocí (OFTIS 2015).

Publikuje v bulletinu Kruh.

Ocenění:
v letech 2006, 2007 a 2008 – 1. ceny v literární soutěži „Poklady královských věnných měst“ v oboru povídka.
V roce 2015 jmenován „Osobností města Chrudim“ v oblasti kultury za rok 2014.
E-mail: stejskal64@seznam.cz

Bc. Tajovská Iva, DiS.

*1959
Členka SVčS – oblast Pardubicko,
Pardubice
Členka Obce spisovatelů

Prozaička.
Členka revizní komise SVčS
Knižně vydala: Jepičí hvězdy (Eroika, 2006); Matky matek (Eroika, 2008); Pavučiny touhy (2009); Jarmark obnažených duší (povídky, Eroika, 2009).
Spoluautorka scénáře filmu Archiv, který natočila ČT v roce 2009, námět podle povídky Archiv z knihy Jepičí hvězdy.
Účast ve sbornících: Dvanáct východočeských prozaiků (Vč.SOS, 2007).
E-mail: ivokar@seznam.cz

Doc. MUDr. Tošner Jindřich, CSc.

Doc. MUDr. Jindřich Tošner, CSc.

*1947
Člen SVčS – oblast Hradecko, Třebechovice pod Orebem

Lékař – gynekolog, vědec, učitel.
Básník, esejista, fotograf. Člen literární sekce.
Od roku 1992 vydává časopis Gynekolog. Je jeho šéfredaktorem.
Publikoval 147 vědeckých článků, je spoluautorem učebnic gynekologie a porodnictví.
Vydal knihy esejů: Jak velké ryby chytají gynekologové (2004) a Akreditace kbelíku (2009) a básnické sbírky Nic se nestalo a Noční vizita (1996), Láskolamy (2015), Bezpečná vzdálenost (2016), Místo dotyku (2016), Šach králem (2017), Nejisté vztahy (2018). Láskolamy a Šach králem byly opakovaně reprízovány v hradeckých divadlech v podobě hudebně poetického recitálu. Šach králem lze shlédnout také na youtube.
Připravuje komponovanou výstavu fotografií a poezie.
E-mail: medexart@seznam.cz

Tymichová Božena

*1945
Členka SVčS – oblast Orlicko,
Opočno

Členka sekce začínajících autorů.
Autorka literatury pro děti.
Věnuje se ochotnické divadelní činnosti a práci s dětmi a mládeží.
Vydané publikace: Pohádky ze zámeckého parku (ABAKUS, 2009), Omalovánky (na motivy knížky, ABAKUS, 2010), Pexeso (na motivy knížky (ABAKUS, 2010), Betlém lesních skřítků (ABAKUS, 2010).
Publikovala v bulletinu Kruh.
Účast ve sbornících: Dětský den v říši lesních skřítků (na motivy knížky, 2010 – spol. se ZŠ); Letní hra pro rodiče a děti „Vstupte s námi do říše lesních skřítků (spol. s IC)
Ilustrovala knížku Krajky autorky Blanky Kovařovicové.
E-mail: b.tymichova@seznam.cz

Uher František

(pseud. Sinnuhet Zaki)
Mgr.
*1936
Člen výboru SVčS – oblast Vysočina, Havlíčkův Brod
Člen OS, Unie českých spisovatelů a české sekce autorů detektivní a dobrodružné literatury AIEP.

Vedoucí oblasti Vysočina Střediska východočeských spisovatelů, vedoucí literární sekce.
Z vydaných knih:
Poezie: Tichá plavba (Alfa-Omega, 2002); Chůze po minovém poli (Alfa-Omega, 2007); Utkvělý podzim (Alfa-Omega, 2008); Horizontály a vertikály (Alfa-Omega, 2009); Pravidla plantáže (Alfa-Omega, 2010); Potenciál popele (Alfa-Omega, 2011)
Poezie pro děti: Oči ve tmě (Alfa-Omega, 2007
Satira, humor: Aforismy aneb Teorie poznání (Alfa-Omega, 2006); Aforismy 2 aneb Spadané listí (Alfa-Omega, 2008); Perličky ze školy (Akcent, 2009); Aforismy 3 aneb Až tě vyvolají jménem (Alfa-Omega, 2010);
Próza: Žádná trať pro černé pasažéry (Kruh, 1979); Půlnoc v Bretani (Naše vojsko, 1980); Ze všech ohňů stoupá dým (Naše vojsko, 1982); Mrtvá minulost (Melantrich, 1984); Temná pole (Naše vojsko, 1984); Přejít zasněženou pláň (Kruh, 1985); Kdo má alibi (Magnet, 1990); Volání racků (Kruh, 1990); Studené oko (Interpress, 1992); Přízrak podzimního parku (Výběr, 1994); Sullivan (Série, 1994);Vytí osamělého vlka (PVS, 1995); Bod zlomu (PVS, 1995); Strasti soukromého fízla (Výběr, 1996); Čas pracuje pro vraha (Víkend, 1996); Nemluv a střílej (NAVA, 1997); Smrt má smutné oči (Víkend, 1997); Záhada opuštěného domu (1998); Výstřel bez výstrahy (Víkend, 1998); Za dveřmi číhá smrt (Tamtam, 1998); Smrt v pravé poledne (NAVA, 1998); Muž bez totožnosti (MOBA, 1999); Smůla opuštěné blondýnky (Víkend, 1999); Mrtvá na pláži (NAVA, 1999); Tělo na prodej (Víkend, 1999); Mrtví neberou telefon (Tamtam, 1999); Proplout poslední peřejí (MOBA, 2000); Teritorium strachu (NAVA, 2000); Muž se žlutým kufrem (Víkend, 2001); Tajemství staré hrobky (Víkend, 2002); Na konečné čeká vrah (MOBA, 2002); Jedovatý pach smrti (NAVA, 2002); Zločin v mlhavé noci (Víkend, 2002); Už mi nic nepovíš (Víkend, 2002); Princip bumerangu (Rodiče, 2003); Šance na přežití (Víkend, 2003); Dlouhá nepřítomnost (MOBA, 2003); Osm minut po půlnoci (Víkend, 2004); Poslední výstřel (Víkend, 2005); Mrtvý kupuje cigarety (MOBA, 2006); Mrazivé hlubiny (Oftis, 2007); Pašeráci z Alexandrie (Akcent, 2007, pod pseud. Sinnuhet Zaki); Smrt na okraji města (NAVA, 2008); Mlčící poušť (Akcent, 2008, pod pseud. Sinnuhet Zaki); Vrah na páté koleji (NAVA, 2009); Plíživá smrt (NAVA, 2010); Podzimu neutečeš (MOBA, 2010); Zemřít nepoznán (MOBA, 2010); Připrav se na dlouhou zimu (Tamtam, 2010); Mrtvá jako Pompeje (NAVA Plzeň, 2011); A třetí taky krade (MOBA Brno, 2011).
V novinách a časopisech vyšlo na pokračování: Na každého jednou dojde, Půlnoční jezdec, Smrt klepe na okno, Zavátá stopa, Plující terč, Odnikud žádné zprávy, Připrav se na dlouhou zimu, Tím hůř pro Homéra, Podzimu neutečeš, Do třetice všeho zlého, Předpověď hodokvasu.

Účast ve sbornících: Setkání (Kruh, 1976); Tady a teď (Vč.SOS, 2003); Epigramy (Klub novinářů Brixen, 2006); Modrá je barva naděje (Alfa-Omega, 2004); Nezabolí jazyk od dobrého slova (Knižní klub, 2004, aforismy); Nevěry II (Rodiče, 2005); Dvanáct východočeských prozaiků (Vč.SOS, 2007); Šestnáct východočeských básníků (Vč.SOS, 2008); Držím se hvězd! (Alfa-Omega, 2008, poezie); Třináct východočeských autorů povídek s tajemstvím (Vč.SOS, 2010); Posvícení 6 (epigramy, Balt-East, 2010), Milovníci knížek (aforismy, Plot, 2010) a podílel se na padesátce dalších publikací.
Ceny za literární činnost: Cena Ed. Fikera za nejlepší rukopis roku, 2x Havran za nejlepší detektivní povídku roku, Cena Unie spisovatelů za sbírku aforismů. AEIP byla 7. 6. 2011 udělena bronzová soška Havrana v soutěži o nejlepší povídku Odplouvající říjen) a rukopis detektivního románu Odstín nebezpečí získal cenu Eduarda Fikera.

PhDr. Uhlíř Jiří

UHLÍŘ Jiří PhDr., Mgr.

Člen SVčS – oblast Hradecko, Jaroměř
Člen OS a Klubu autorů literatury faktu

• 4. 1937 Jasenná na Jaroměřsku

Bydliště: Bulharská 267, 551 02 Jaroměř 2 – Josefov E-mail: zj.uhlirovi@seznam.cz Telefon: 491 813 444

Zaměstnání: učitel ZDŠ Pilníkov u Trutnova (22. 2.1960 – 31. 8.1961), středoškolský profesor – pedagog Střední lesnické školy Trutnov (1. 9. 1961 – 30. 6. 1998),  od 1. 7. 1998 důchodce

 Vzdělání: G –  JSŠ Jaroměř 1952-1955, maturita; vysokoškolské: Vysoká škola pedagogická v Praze (1955-1959, promovaný pedagog), postgraduální studium FF Univerzity Karlovy  (23. 11. 1983, PhDr.).

Členství v institucích: Obec spisovatelů (od 30. 5. 1996), Klub autorů literatury faktu v Praze (od 14. 4. 1990 dosud), Středisko východočeských spisovatelů (od 5. 12. 2015 dosud).

 U: autor literatury faktu, bibliograf a filmograf, literární a regionální historik, publicista, spisovatel.

Dílo:  Knižně – ztvárnil   37 samostatných knih a historických seriálů na pokračování (1968-2022).  Město Jaroměř vydalo v březnu 2018 k 80. narozeninám J. Uhlíře knihu „Bibliografie Jiřího  Uhlíře 1954-30. 6. 2017“ ( 409 stránek, celkem všech 2854 anotovaných záznamů, 139 zázn.  medailonků o JU, résumé angl., něm., 4 rejstříky). Navazující druhý díl“ Bibliografie Jiřího Uhlíře, druhý díl, 1. 7. 2017 – 1. 7. 2022“ (ze srpna 2022 má 89 stránek A4, celkem 358 anotovaných záznamů, 3 rejstříky a 2 cizojazyčná résumé angl., něm.) registruje poslední pětiletí (2017-2022).

 Od 19. 5. 1955 do 17. 3. 2023 Jiří Uhlíř otiskl za 68 let publikování celkem  3056 vlastních prací, z toho  37 samostatných knížek a knih i vlastivědných historických seriálů, vlastivěd obci, historických a literárně vědných monografií, bibliografií a filmografií.  Dále je autorem  stovek článků, statí, studií, recenzí, medailonků i nekrologů, ve 164 různých titulech periodik, almanachů, sborníků a  knih v Čechách, na Moravě, ve Slezsku i na Slovensku.  Uplatnil se též jako autor a spoluautor učebnic českého jazyka pro střední školy, zejména průkopnických  a novátorských kapitol o informatické výchově. Natočil celkem 14 amatérských dokumentárních černobílých  filmů  na formát 16  a 8 mm v letech 1965-1981. Zpracoval historické a vlastivědné monografie tří obcí na Jaroměřsku. Pět publikací věnoval rodné obci Jasenná (1980, 1988, 1990, 1994, 2007).  Dále vytvořil komplexní vlastivědy obcí Starý Ples 1186-1986 (1988,  116 stran),  Vlkov  1229-1999 (2000, 112 stran), tři literárně vědné monografie o spisovatelce Boženě Němcové. Katalog a filmografie Božena Němcová ve filmu a televizi (1968, 168 stránek) získal mezinárodní diplom z Benátek v Itálii v roce  1969, BN v plastice,  (1970) a BN v hudbě (spolu s J. Vackovou) a objevnou studii Humorista Jaroslav Hašek a  Jaroměřsko (2012, 112 stran, Cena Petra Jilemnického, KALF, 2013).  Mimořádně úspěšný byl také ve zpracování medailonků  osobností na Jaroměřsku (1968, 2011) i Trutnovsku a československých lesníků a myslivců.  Uhlířova biografická encyklopedie Osobnosti Jaroměře (2011, 232 stran) byla poctěna Cenou  Miroslava Ivanova (2012). Na  českých středních školách byl úspěšným  průkopníkem informatické  a filmové výchovy. Podílel se průkopnickými kapitolami Základy informatiky a Jak pracovat s informacemi v 11 vydáních středoškolských učebnic českého jazyka v letech 1980-1992, vydaných ve Státním pedagogickém nakladatelství v Praze v nákladu přes 650 tisíc výtisků.

Jako středoškolský češtinář a dějepisec motivuje hned po nástupu na Střední lesnickou technickou školu v Trutnově ve školním roce 1961/1962 motivuje své žáky k tvořivosti, k tvorbě samostatných písemných i obrazových  dějepisných  prací.  Takřka dvacet let jako jediný středoškolský češtinář v ČSR spolupracuje s Ústavem pro jazyk český Československé akademie věd v Praze (ÚJČ ČSAV). V letech 1971 až 1988 podněcuje a získává  své studenty ke zpracování 311 soupisů lidových jmen a názvů rostlin a živočichů, nářečí i slangů, a především k soupisu pomístních jmen na katastrech obcí a polesí v ČSR v letech 1971-1988. jimiž obohacují archiv vědeckého ÚČJ ČSAV v Praze při řešení státního výzkumného úkolu v oblasti dialektologie (36 prací)  a toponomastiky (275 soupisů) podle vědecké metodiky.

Jiří Uhlíř Zpracoval  několik vědeckých bibliografií i filmografií. V rámci střední Evropy to byly originální a unikátní  dvoudílné Bibliografie lesnického školství na území Československa v letech  1850-1968 a druhý díl za roky 1969-1992 (celkem 870 stran a takřka 5637 anotovaných záznamů). Některé Uhlířovy  publikace reprezentovaly Československo v zahraničí, protože je autor opatřoval cizojazyčnými résumé, myslel na zahraničního uživatele a propagoval lesnické školství i naši vlast  v zahraničí. K 1. září 2021 vydal vlastním nákladem své celoživotní dílo, výběrovou bibliografii „Božena Němcová inspirací pro  umění 1842-2020. Ohlas osobnosti, života a díla spisovatelky Boženy Němcové (1820-1862) v poezii, próze, životopisném dramatu, v dramatizacích, hudbě, diskografii, ve filmu a televizi. Soupis dizertací a diplomových prací, soupis literatury a bibliografie k tématu  a  (2021, 440 stran, 17 rejstříků čtyř druhů, tři résumé v angličtině, němčině a ruštině), k níž od roku 1961 shromažďoval informace,  data a  na soupise pracoval s přestávkami do května 2021, tedy   přes padesát let. Tato Uhlířova  unikátní  a průkopnická bibliografie je svým pojetím, zaměřením, tematikou i rozsahem první toho druhu o spisovatelce Boženě Němcové u nás i v Evropě, jak  ověřila knihovnice  z Národní knihovny v Praze i  vedoucí České literární bibliografie z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd v Praze v zahraničních bibliografických databázích. Všichni, kteří se podíleli na přípravě této pozoruhodné publikace, si přejí, aby tato kniha nalezla cestu k srdcím všech milovníků a čtenářů Boženy Němcové stále inspirující, uctívané a  poznávané. Publikace nalezla již dvacet ohlasů, dokonce i v zahraničí  – v Německu, recenze v angličtině.

Urbanová Marta

*1939
Členka SVčS – oblast Vysočina,
Chotěboř
Členka Obce spisovatelů

Prozaička, básnířka, autorka literatury pro děti.
Vydané sbírky poezie: Vizitka nepokoje (Studio Press Čáslav, 2000); Pod křídly snu (Studio Press Čáslav, 2001); Poezie měst (Studio Press Čáslav, 2001); Rozpomněnky (Balt-East Praha, 2005); Toulavé naděje (Balt-East Praha, 2006); Pražské motivy (Alfa-Omega, 2009); Modrý dům (Pine Tree Enterprises, s.r.o, 2014).
Vydaná povídková tvorba: Vysoký kámen na Pepereku (vl. nákl., 1995); Okamžik štěstí(2001); Souhvězdí lásek (Astera G Jihlava, 2002); Pověsti Železných hor (Veronika Reynková Literární čajovna Suzanne Renaud, Havlíčkův Brod, 2007); Medonosky (Balt-East Praha, 2008); Měsíční hory (Balt-East Praha, 2008); Zpětná zrcátka (Epika Jindřichův Hradec, 2011); Vrah ve stínu (MOBA Brno, 2012); Scestně z cest (Epika Jindřichův Hradec, 2012); pověsti Podorlicka a bajky (Epika J.Hradec, 2014); Na mušce byl Versace, krimi (Epika Jindřichův Hradec, 2015).
Vydané romány a novely: Okamžik štěstí, (Astera G Jihlava, 2003); Vteřinová noc (Oftis, 2009); Deník pro jiný svět (Oftis Ústí nad Orlicí, 2010); novela Příslib (Studio Press Čáslav, 2002) a její 2. rozšířené vydání (Jan Medek, Jindřichův Hradec, 2010);

Vydané knihy pro děti: Jak připlavali kapříci do Chotěboře (pohádka, Město Chotěboř, 2009); Peciválek (Macek-Delta Kladno, 2010); Uzda pro Greis (Epika Jindřichův Hradec, 2012), Sylvinka a Mourek (Epika Jindř. Hradec, 2012)
Účast ve sbornících
– poezie: Mé srdce nosí purpurový šat (Balt-East Praha, 2003); Vycházející hvězdy (Vladimír Kostiha Petřvald, 2004); Milostná poezie (Vladimír Kostiha Petřvald, 2004); Líčidla pierota (Balt-East Praha, 2005); Současná poezie (Vladimír Kostiha Petřvald, 2005); Básníci třetího tisíciletí (Vladimír Kostiha Petřvald, 2005); Stoupající hvězdy (Vladimír Kostiha Petřvald, 2006); Milostná poezie (Vladimír Kostiha Petřvald, 2006); Slavík nezpívá špatně (poezie, Město Kralupy nad Vltavou, 2007); Šestnáct východočeských básníků (Vč.SOS, 2008); Epigram (Interes.cz, 2011); Povídej mi… (Printia Praha, 20012)
– próza: Dvanáct východočeských prozaiků (povídky, Vš.SOS, 2007); Krásný prožitky (povídky, Balt-East Praha, 2007); Posvícení (povídky, Balt-East Praha, 2008); Třináct východočeských autorů povídek s tajemstvím (Vč.SOS, 2010); Posvícení 7 (povídky, Balt-East Praha, 2011); Šestnáct východočeských autorů humoru (VčSOS, 2012); Posvícení 9 (povídky, Balt-East Praha 2013); Pověsti Vamberka a okolí (OFTIS Ustí nad Orlicí, 2013); Posvícení 10 (povídky, Balt-East Praha 20014); Literární naděje České republiky (povídky, Knižní vydavatelství Petra Doležala 2015); Jindřichohradecký textík (povídky, Epika Jindř.Hradec, 2015).
– pro děti: Sedmnáct východočeských autorů literatury pro děti (Vč.SOS, 2009).

Publikuje v bulletinu Kruh, na internetu: Czechfolks.com Plus, Neviditelný pes, SeniorTip, Čechoaustralan a Chotěbořské Echo.
Ocenění:
24. 6. 2011 udělena Cena města Chotěboř za kulturu při oslavě výročí 680 let povýšení Chotěboře na město.
E-mail: marta.urban@seznam.cz
Webové stránky: www.martaurban.cz http://neviditelnypes.lidovky.cz/reportaz-kilimandzaro-0bw-/p_zahranici.aspx?c=A150630_230810_p_ zahranici_wag

Václavíková Pavlína

*1972
Členka SVčS – oblast Pardubicko, Pardubice

Výtvarnice.
Členka výtvarné sekce a sekce začínajících autorů.
E-mail: pavlina.vrbacka@seznam.cz

Mgr. Valachovičová Jiřina

Členka SVčS – oblast Hradecko,
Hradec Králové

Prozaička.
Vydané publikace pro děti: Babi povídej pohádku (nakladatelství Printia Praha, 2009) a (2. upravené vydání, 2009).
Vydané knihy povídek pro dospělé: Stonek růže (vytisklo K Repro Hradec Králové, 2009) a Život není peříčko (RA s.r.o. Hradec Králové, 2009).
E-mail: Jirina.Valachovicova@seznam.cz

Vídenský Martin

*1970
Člen výboru SVčS – Vedoucí oblasti Orlicko, Letohrad

Básník.

Vydané knihy: Ozvěny ticha (Oftis Ústí nad Orlicí, 2003); Slza na ciferníku (A. Juránek, 2005); Písky, hrady, zříceniny (Oftis, 2007); Potichu a nahlas (Oftis, 2009); Uzavřená kapitola (výbor; Oftis ,2011).
Účast ve sbornících: Almanach mladých básníků Podorlicka (poezie, Oftis, 2001; II, 2002); Věra Ludíková Pošli to dál II. a III. (knihy vzkazů lidem i vesmíru, Grantis, 2004, 2005); Věra Ludíková Věk Nadějí (Posílej dál slova vyslyšivá, Grantis, 2006); Slovopády (9. Dny poezie, Broumov, 2008); Almanach Šrámkovy Sobotky 2008 (2008, Středisko amatérské kultury IMPULS Hradec Králové); Šestnáct východočeských básníků (VčSOS, 2008), Stavitelé chrámu poezie (Krigl, 2010), Šestnáct východočeských autorů humoru (SVčS, 2012).
Publikuje v bulletinu Kruh.
Získaná čestné uznání – Šrámkova Sobotka 2008.
E-mail: martin.vidensky@centrum.cz

Vodička Miloš

*1938
Člen SVčS – oblast Pardubicko, Pardubice
Člen Obce spisovatelů.

Básník, překladatel, autor memoárů.
Knižně vydal na dvacet sbírek poezie, jednu divadelní hru a memoárovou knížku. Spolupracoval na překladech z latinské poezie a přeložil libreto Verdiho Dona Carlose pro Národní divadlo.
Vydané sbírky poezie: Vítr kolem tepen (MF, 1965); Svatební peří (ČS, 1966); Čarodějnice z Blois (Severočeské nakladatelství, 1967 a vlastním nákladem, 1992); Kejklíři a Čarodějnice z Blois (MF, 1969); Pták Ohnivák (Kruh, 1976); Sonáty (Kruh, 1980); Román na pokračování (Kruh, 1982); Lapidárium (Kruh, 1985); Asagao (Dilia, 1987); Asagao (Kruh, 1989); Devítník (Tvar, 1984); Nápory paměti (Melantrich, 1995); Básně 1965-1989 (Host, 1997); Svatba, na kterou tě nepozvali (Host, 1999); Trialog (Host, 2002); Tradicionál (BB art, 2003); Blues pro tahací harmoniku a Čarodějnice z Blois (Protis, 2008).
Memoáry: Wilsonova mlžná komora (, H&H, 2005)
Překlady: Sbohem, starý Říme (výbor z pozdní latinské poezie, ČS 1985); Don Carlos (překlad libreta Verdiho opery, program Národního divadla v Praze 1989).
Účast ve sbornících: Šestnáct východočeských básníků (VčSOS, 2008).

Získané ocenění: Cena Čs. literárního fondu za sbírku Román na pokračování.
E-mail: vodicka.milos@seznam.cz

VOHLÍDKA RADEK

RADEK VOHLÍDKA

č.2102

Narozen v roce 1972 v Hradci Králové, kde stále žije. Ženatý, otec tří dětí. Podniká v odvětví poezii poněkud vzdáleném, je majitelem realitní kanceláře.

Sám sebe nazývá introvertním extrovertem a romantickým melancholikem. Jeho tvorba je prodchnuta životní melancholií a postřehy každodenního života. Píše převážně kratší básně.

Své první verše napsal okolo roku 2010, dlouho však jenom „do šuplíku“ a pro hrstku přátel. V posledních letech zveřejňuje své básně v aplikaci Poetizer a v básnických skupinách na facebooku. Vystupoval v komponovaných pořadech „Večer přiměřených depresí“, „Hozený klobouk“ a na setkání Pražského klubu spisovatelů. Několik jeho básní bylo uveřejněno v literárních časopisech HOST, Divoké víno a ČAJ. Jeho báseň byla otištěna v antologii „Literáti na trati“. V roce 2020 vydal svoji první básnickou sbírku „Cesta k sobě“.

Ing. Volf Josef

*1947
Člen SVčS – oblast Hradecko, Hradec Králové

Prozaik.
Člen sekce začínajících autorů SVčS.
Je autorem řady odborných článků.
V Nakladatelství Mervart vadal dvě knížky povídek: “Někomu se něco stát může“ (2011) a „Tobě se něco stát musí“ (2014).
E-mail: volf.jos@email.cz

JUDr. Vondrák Ladislav

*1962
Člen SVčS – oblast Vysočina, Havlíčkův Brod
Člen Obce spisovatelů.

Básník, textař.
Člen Stolové společnosti praotce Broda.
Vydané sbírky poezie: Když už tě zvu dál, bez obavy vstup (Surgat, 1994); Cosi tady kolem zaznělo (Surgat, 1995); Ante portas (Surgat, 1996); Mysli si, že se ti to zdá (Tiskárny Havlíčkův Brod, 2000); Neobyčejnosti lásky aneb Milostné dopisy se psát mají (Surgat, 2007); Tajnospády (sbírka poezie, Tiskárna Havlíčkův Brod, 2010, včetně varianty Braillovým slepeckým písmem);
Písňové texty k divadelním hrám: Pohádka z pytle; Nos (Gogol-Lhotka); Tři veteráni (Werich); Stopařův průvodce po galaxii (Adams-Lhotka); Bouřlivá jarní tání (Kozubová); Hlupák Danda (Moliere-Kozubová).
Účast ve sbornících: Tady a teď (Krajská knihovna v Pardubicích, 2003); Šestnáct východočeských básníků, (VčSOS,2008). Publikuje v bulletinu Kruh.
E-mail: notar@seznam.cz

Mgr. Wienerová Jana

*1952
Členka SVčS – oblast Hradecko, Broumov

Výtvarnice, básnířka.
Realizovaná díla: ilustrace k pěti desítkám publikací, spousta ilustrací novinových, 23 samostatných výstav (m.j. v Belgii, Německu, Polsku); 14 výstav společných.
Realizovaná sgrafita: v kapli Setkávání v Železné Rudě (1983); v Domově Husita v Železné Rudě (1988); sgrafitová výzdoba interiéru ve sboru Kristova kříže v Plzni (1993-94); na sborovém domu v Praze Břevnově (1997); sgrafito v sídle Sokola Pražského (2011); vstupní obraz v Husově sboru v Českých Budějovicích (2004).
Vydané publikace: Klíčky – modlitebníček pro děti (Blahoslav, 1988); Vrásnění – básnická sbírka (TS DR CČSH Brno, 2010).
Výstavy samostatné: 1972 – sbor CČSH Rudolfov u Českých Budějovic; 1973 – Husův sbor Nová Paka; 1983 -Husův sbor Pardubice; 1992 – Galerie K České Budějovice; 1993 – Muzeum Broumovska; 1994-Kulturní středisko v Torhoutu (Belgie) a Kulturní středisko v Nowé Rudě a Strzegomi (Polsko); 1995 – Klub Museion Ústí nad Labem; 1998 – Stará radnice Broumov; 1998-9 Husův sbor v Kyjově; 2000 – Galerie a muzeum v Jaroměři; 2003 -Městská knihovna Broumov, Bekenntniskirche Berlin-Treptow , Galerie U hrocha Bechyně, Obřadní síň České Budějovice; 2004 – Foyer starostky ÚMČ Prahy 11, Charita Zlín; 2008 – Brno-Tuřany k 800. výročí města, Husův sbor Prostějov; 2009 – Městská knihovna Broumov; 2010-Stará radnice Broumov, Husův sbor Úpice, Sbor knížete Václava Praha, Nové Město; 2011 – Obecní knihovna Radków (Polsko); Galerie Bernarda Bolzana Těchobuz, 2012.

Výstavy společné: 1974 a 1988-Diecézní rada CČSH v Plzni; 1993 – Novináři po uzávěrce – galerie Luka v Praze; 1995 – Novináři po uzávěrce – Česká spořitelna v Praze; 1996-Festival Nový zákon v umění – sv. Mikuláš v Praze Starém Městě; 1997 – Náchodský výtvarný podzim; 1998 – Jaroměřské výtvarné jaro; 2001 -Předávání světla – sbor knížete Václava v Praze Novém Městě; 2002 – Čáry – vrypy – údery – Stará radnice v Broumově; 2005 – Charita Zlín; 200

Ilustrované tituly: Pavel Wiener Orientace zrakově postižených (Avicenum,198?, MŠMT 1998); Zdeněk Svoboda Tak Bůh miloval svět I,II (Blahoslav, 1985 -86); Alena Kaňáková O hlubší život z víry (Blahoslav, 1984); Vlastimil Zítek Stříbrný poklad (Blahoslav, 1988); vlastní: Klíčky-modlitebníček pro děti (Blahoslav, 1988); Rudolf Horský Cesta (ÚCN-Blahoslav 1983, 1989); Roman Brandstaetter Prorok Jonáš ( Český zápas, 1989), Proti své vůli (Cesta, Brno, 1995), Patriarchové (Cesta, Brno, 1996); Miroslav Matouš Být bližním světu (1988), Světlo všedním dnům (1990), Únik z Babylonu (2000); Ladislav Muška Příběhy stříbrných rybníků (Blahoslav, 1993), Kocourův malíř a malířův kocour (Blahoslav, 1994); Macháček Fyzika-experiment, učebnice pro 6. a 8. roč. ZŠ (Prométheus, 1990, 1994); Milan Hrabal Prázdniny v Žvatlánsku( Děčínský deník, 1997; knižně KPM Varnsdorf, 1999); Marie Uhrová Krysař/Netvor (Triton, 1998); Jan Schwarz Už vím, kde bydlí Jeduděs (Blahoslav, 2000), Proč oslepli andělé (2001); Kalendáře Blahoslav (2008,2005,2001,1996,1995,1985,1983,1981); Jindřiška Kubáčová Dům v Nádražní ulici (Protis, Praha, 2002, 2004); Ladislav Muška Zlato, (Kapucín, Duchcov, 2003); Kolektiv autorů Děti, vedoucí, volný čas (MŠMT, Praha, 2004); František Novotný O životě, člověku a Bohu (Svoboda servis, Praha, 2005); Miloš Hromádka Srdce na kře (vl. náklad, Broumov, 2006); Miroslav Matouš Putování rosou i prachem (obálka, ERMAT Praha, 2006); Zdeněk Svoboda Nezaklepávejte mě slova (TS SDR OČSH Brno, 2007); Zdeněk Svoboda O princích Áramovi a Áránovi a jiné pohádky (TS DR CČSH Brno, 2007); Věra Kopecká (ed.)-Sborník 8. dnů poezie (OV DP, 2007); Miroslav Matouš Odkud vyvěrá zřídlo (CEVAP Praha, 2007); Miroslav Maatouš Dívčí meditace (CEVAP Praha, 2007); Aleš Jaluška Sámek (vl. náklad, Lomnice n. Pop., 2007); Zdeněk Svoboda Stesky a Rozbřesky (TS DR CČSH Brno, 2008); Marcela Kašparová Anděl se dívá klíčovou dírkou (TS DR CČSH Brno, 2008); Aleš Jaluška LeHeM (vl. náklad, 2008); Aleš Jaluška Kaf (vl. náklad, 2009); Věra Kopecká (ed)-10x vzlétl Pegas nad Broumovem – sborník 10. dnů poezie (Broumov, 2009); Věra Kopecká (ed.) Zrníčka pro Pegasa – výbor poezie účastníků Dnů poezie (Broumov, 2009); Eva Koudelková (ed.) Pověsti Broumovska (nakl.Bor, Liberec, 2009); Vladimír Pospíchal Inverze (nakl. Bor, Liberec, 2010); Věra Kopecká (ed.) Na dně moře verš – sborník 11. Dnů poezie (Broumov, 2010); Ladislav Muška (ed.) Čím se země provinila – sborník severočes. spisovatelů Ústí n. Lab. (2009); Eva Koudelková (ed.) Broumovsko v pověstech (nakl. Bor, Liberec, 2009); SKS – Umlklé struny zvuk…? (Severočes. knihovna a SKS, Ústí n. Lab., 2010); Jana Wienerová Vrásnění (Tisk. stř. CČSH Brno, 2010); Joachim Dachsel Několika pěšinami (Tisk. stř. CČSH Brno, 2010); Věra Kopecká Tanec skal (vl. nákl., Broumov, 2010). Jaroslav Vyskočil Svět nesmí být pro lásku malý (Tisk. stř. CČSH Brno, 2012); Zdeněk Svoboda – sborník Pro chléb a víno (Tisk. stř. CČSH Brno, 2012).
E-mail: jana.wienerova@post.cz
Webové stránky: www.wienerova.unas.cz.

Ing. Zelený Luboš

*1946
Člen SVčS – oblast Hradecko, Trutnov
Člen OS, Unie spisovatelů.

Básník, prozaik, překladatel a publicista.
Vydané knihy poezie: Potřebná věc (MF Praha, 1978); Přebrané spisy (Sovynaz Trutnov – vl. nákl., 1994); Slovapění (Sovynaz, 2009, 2011); Potlučené fantazie (Sovynaz, 2012
knihy pro děti: Pohádky do ouška jehly (Kruh Hradec Králové, 1984); Pohádka z duhového poháru (Kruh, 1986); Pohádka o Pískovečkovi (Carmen Praha, 2003); Čáry, máry nad safari (Sovynaz, 1994, 2008); Čarovánky (Sovynaz, 2008); Jak se chodí do školky (Sovynaz, 2008); Mouchy, kočky, myši, prozradí, co slyší (Sovynaz, 2008, 2011),
kniha fejetonů: S broukem v hlavě (Sovynaz, 2009).
Překlady: Naděžda Semenčenková: Jeřabinka (verše, ukraj. – OK Trutnov, 1981); Daniel Uffo Horn: Malé písně (verše, něm. – Sovynaz Trutnov, 2009).
Odborné práce: Němečtí výtvarníci v Trutnově 1918-1945 (katalog výstavy MPT, 1993); Deutsche Künstler Trautenau 1918-1945 (překlad Ing. Günter Fiedler).
Účast v ostatních publikacích: Myslivost – učebnice (SZN Praha, 1975); Polovníctvo – učebnice (Príroda Bratislava, 1976); Kuks – průvodce (MNV Kuks, 1988); Krkonoše – průvodce (TGIF Trutnov, 1993). Brno, 1970).

Účast v literárních sbornících: Zelené světlušky – pásmo Bez mezer (MF Praha, 1972); Pohledy – blok básní (Kruh, 1974); Breviář správného chlapce – báseň (Práce, 1975); Zpívej mi a vzpomenu si – poema Balzamína (MF Praha, 1976); Rosný bod – blok básní (ČS Praha, 1976); Rozměry času – básně (OKS Rychnov n. K., 1976); Čas světla – blok básní (OKS a OK Trutnov, 1978);, Karel Čapek – příspěvek (SVK Hradec Králové, 1990).
Editorsky sborníky poezie vydávané Okresní knihovnou Trutnov v letech 1978-1985; Almanach SLŠ Šluknov (SLŠ Šluknov, 2004 s CD).
Divadelní hry: Krakonošovo ženění (realizace DK Trutnov, 1984); Mít v očích svět (realizace DK Trutnov, 1995); Pohádka o Pískovečkovi (zdram. pohádka – Loutkový soubor Úpice, 2007).
Literatura (o autorovi): Slovník české literatury 1970-1981 (ČS Praha, 1985); Micka J.: Chomutovsko literární (OK Chomutov, 1975); Almanachy (SLŠ Trutnov, 1975-2005); Na druhém břehu (OREGO Říčany, 2002); Almanach (SLŠ Šluknov, 2004); Kdo je kdo v Obci spisovatelů (OS Praha, 1996, 2005, 2008); František Janalík: Krkonošské poudačky (Plot Praha, 2007); Jaromír Jech: Krakonoš (Plot Praha, 2008).
Ocenění v literárních soutěžích: Bieblovy Louny, 1974 – I. místo; F.M.Klácela Česká Třebová 1975 – I. místo; Šrámkova Sobotka 1976 – I.místo a v r.1978 – II. místo, Mobelovo uznání 2011 za sbírku Slovapění.

E-mail: lubos.zeleny@tiscali.cz
Webové stránky: www.luboszeleny.estranky.cz/, sites.google.com/site/luboszeleny/, www.obecspisovatelu.cz/zeleny-lubos/.
Pozn.: Sovynaz – jde o nonprofitní Solitérní výtisky na zakázku.

Mgr. Zlatníková Draga

*1943
Členka SVčS – oblast Hradecko, Hradec
Členka Obce překladatelů

Překladatelka poezie, básnířka.
Členka několika občanských sdruženích zaměřených na kulturní a umělecké aktivity (Spolek českých bibliofilů, OS Přátelé Šolcova statku, OS Ráj srdce, členka výboru pro festival Jičín – město pohádky), členka Literárního spolku LiS při Knihovně V.Čtvrtka v Jičíně).
Vydané sbírky poezie: Opožděná chůze k duze (Kruh, 1991); Všude kolem je krásně (ČSOP Křižánky, 1997); Nápovědy (Presstar, s.r.o. Modřišice, 2006).
Překlady poezie: Flamandová Barbara Spřízněni ohněm (z francouzštiny, ONYX Praha, 2000); Flamandová Barbara Podíl stínu (část textů K. Sýs, ONYX Praha, 2004); Flamandová Barbara Život ve všech podobách (ONYX Praha, 2008); Flamandová Barbara Vytrvalost lovce úsvitu (část textů K. Sýs, ONYX Praha, 2009); Flamandová Barbara Drceni koly jaguára(část textů K. SýsOnyx, 2011), Flamandová Barbara Praga Mater Urbium (francouzsky, česky, rusky – soubor 3 delších básní o Praze, část textů K. Sýs a T. Denisova, ONYX Praha, 2012).
Účast ve sbornících: Tady a teď (Krajská knihovna v Pardubicích, 2003).
Překlady prózy: Lice Stjepan: Dárek pro Ježíška (z chorvatštiny, pohádka pro děti, PORTÁL Praha, 2012).
Získaná ocenění: v r. 1980, 1982 a 1984 ocenění v anonymní celostátní překladatelské soutěži za překlady poezie ze srbochorvatštiny; 1982, 1984 a 1986 ocenění v literární soutěži Šrámkovy Sobotky za poezii.